PÅ BÅDA SIDOR DÖRREN

 PÅ BÅDA SIDOR DÖRREN

 

Jag skulle vilja säga er,
ni "galna mödrar" på Plaza de Mayo:
Ingen junta kan utplåna någon!
Era söner lever! Era män är än på vandring!

Ingen tröst skulle det ge er,
ni, galna mödrar på Plaza de Mayo,
i er förtvivlan. Ni, Argentinas samvete
bevakat av karabinjärer.

Ingen tröst.

Men en vetskap, ett vindskydd för hjärtat
när tårarna inte orkar längre,

när ögonen svullnat igen, halsen tjocknat
och solarplexus är urgröpt.

När all er kraft droppar
som missfall ur era sköten.
Ett vindskydd.
En vetskap.

Dörren har stängts emellan er,
men på båda sidor om den pågår livet.

Berätta för era plågoandar
att de har misslyckats

i sitt uppsåt att åtskilja er.

Berätta
att dörren är olåst
och att när de gläntar på den
ska de möta sina offer.

Levande.

Stefan Demert