NAPOLEON

NAPOLEON

Innan mitt namn förvandlades till konjak 

− flyktig som andedräkten och dimman över slagfältet −
var jag "signor de la guerre", krigsfursten.

Min ärelystnad hade ingen annan grund än föraktet.

Mitt förakt hade ingen annan grund än sorgen.

Min sorg hade ingen annan grund

än övertygelsen

att allt var ett spel
längs fåfänglighetens väg.

Jag tyckte jag såg trådarna

som var fästade vid oss alla.

Hur någon drog.

Därför höll jag ibland högra handen innanför rocken
för att känna om jag ännu levde.

Ännu efter min död är jag i era tankar stående

alltid lika uppriktig med handen på hjärtat.

Historikerna ställer upp tennsoldater

och rekapitulerar mina fälttåg, 

diskuterar min list och mina metoder.

Utan att förstå att jag aldrig vann

att jag aldrig förlorade.

Att jag endast gjorde en resa

i en kropp som just då av omgivningen benämndes 

Napoleon Bonaparte.